Neueste Blogeinträge
Schlagwortliste
Benutzeranmeldung
Neueste Kommentare
- Krümelglas
vor 40 Wochen 1 Tag - Meine körperlichen Herausforderungen
vor 40 Wochen 1 Tag - No-Go
vor 45 Wochen 5 Tage - Vandalismus
vor 46 Wochen 5 Tage - zur Zerstörung der Stele an Strohner Brücke / ST 10.6.23
vor 46 Wochen 6 Tage - Good luck!
vor 48 Wochen 1 Tag - Am Ende?
vor 48 Wochen 1 Tag - Was lange währt, war wirklich gut.
vor 48 Wochen 1 Tag - Hochwasser
vor 1 Jahr 15 Wochen - obwohl nicht viel fehlt.
vor 1 Jahr 15 Wochen
Neuestes Bild
Archive
- Juni 2023 (1)
- Dezember 2022 (1)
- September 2022 (1)
- Juli 2022 (1)
- Oktober 2021 (1)
- August 2021 (1)
- Juli 2021 (1)
- Juni 2021 (1)
- Mai 2021 (4)
- März 2021 (1)
- Februar 2021 (1)
- Januar 2021 (4)
- Dezember 2020 (2)
- November 2020 (1)
- Oktober 2020 (2)
- August 2020 (4)
- Juni 2020 (1)
- Mai 2020 (2)
- April 2020 (1)
- Januar 2020 (1)
- Dezember 2019 (2)
- November 2019 (1)
- Oktober 2019 (1)
- September 2019 (2)
- Juli 2019 (4)
- Juni 2019 (4)
- Mai 2019 (2)
- April 2019 (5)
- März 2019 (4)
- Februar 2019 (4)
Pinky Kinkies
Exkurs englische Redewendung: "Dark side of the moon" meint, dass alles, so hell und regelmäßig es auch strahlt, immer auch eine dunkle Seite hat. ("And if there is no room upon the hill [..] I see you on the dark side of the moon"). Es ist lustig, dass das immer 1 zu 1 mit "auf der dunklen Seite des Mondes" übersetzt wird, statt richtigerweise mit "dann sehen wir Deine Schattenseite". Pink Floyd verwendet einige Redewendungen, die gerne 1 zu 1 übersetzt werden. Mit "auf den Mond schießen" im weitesten Sinne hat "dark side of the moon" jedenfalls nichts zu tun.
Ich kenne den Politiker nicht, aber mir scheint, er trägt seine "Dark side" schlicht nur nach außen.